:40:07
Eu asta nu inteleg...
:40:09
- Poate cineva sa verifice, sa aflam daca a fost sters ?
- Pot sa-ti spun daca a fost sters...
:40:14
dar nu pot sa-ti spun ce a fost pe ea inainte
de asta. Daca a fost pe ea ceva.
:40:19
Dar eu stiu ca a fost !
:40:22
Ne-am uitat de doua ori pe inregistrare.
Nu-i nimic pe ea.
:40:27
Sigur am vazut ce am vazut !
:40:30
Bine domnilor, sa mergem.
Avem destula treaba.
:40:33
Joseph, ramai te rog un pic ?
:40:39
Imi fac griji pentru starea ta psihica.
Bernie e informatorul tau, asa-i ?
:40:43
- A fost informatorul meu.
- Si il cunosteai pe prima victima, Jay Cho.
:40:48
- Abia il stiam. A fost cu ani in urma.
- Instinctele mele imi spun ca ceva nu-i in regula.
:40:54
Sunt ingrijorat. As putea sa te suspend,
dar nu voi face asta.
:40:59
- Dar iti cer sa te duci la psihiatru.
- N-am timp pentru asta, capitane !
:41:05
- E viata unui copil in joc.
- Resul nu e important, nu-i optional !
:41:10
Voi aranja o sedinta pentru tine,
inainte sa-ti continui munca in acest caz.
:41:20
- Asteptai sa ies afara in catuse ?
- Nu, de ce ?
:41:24
Ai facut ceva rau ?
:41:35
Leon Gaultier.
Amprentele lui erau pe cutie.
:41:41
Pe cutie ?
:41:42
Pe care am gasit-o la locul crimei lui Jay Cho.
Era sub lumanare. Jay a furat-o de la Leon.
:41:48
Multumesc ca ma informezi si pe mine,
"partenere".
:41:51
Iti spun Tony, am vazut arma
cu care l-au omorat pe Bernie.
:41:56
Era agatat in pravalia lui Leon.
:41:59
Care arma ?
Cea de pe caseta ?