:38:27
Jag förstår inte vad som har hänt.
Kan du kolla om det har suddats?
:38:31
Jag ser om det har suddats
men inte vad som fanns på det förut.
:38:36
-Om det nu var nåt.
-Jag vet vad jag såg.
:38:41
Joseph, vi har kollat hela bandet
två gånger. Det finns ingenting.
:38:45
Jag vet fan vad jag såg!
:38:48
Herrarna kan återgå till arbetet.
:38:52
Joseph, stanna här en stund.
:38:57
Ditt mentala tillstånd oroar mig.
:38:59
-Bernie är din tjallare, va?
-Han var min tjallare.
:39:02
-Du kände det första offret Jay Cho.
-Knappt. Det var år och dar sen.
:39:08
Nåt säger mig att nåt är galet.
:39:12
Jag kan suspendera dig.
Fast det gör jag inte.
:39:16
Men du får tala med vår psykolog.
:39:20
Jag hinner inte. Ett barn kan dö.
:39:23
Desto viktigare är det. Du måste.
:39:27
Avtala en tid
innan du jobbar mer på utredningen.
:39:36
-Trodde du jag skulle ha handfängsel?
-Nej. Hur så? Har du gjort nåt dumt?
:39:51
Leon Gaultier.
Hans fingeravtryck fanns på asken.
:39:56
-Asken?
-Från där Jay Cho mördades.