:39:02
-Du kände det första offret Jay Cho.
-Knappt. Det var år och dar sen.
:39:08
Nåt säger mig att nåt är galet.
:39:12
Jag kan suspendera dig.
Fast det gör jag inte.
:39:16
Men du får tala med vår psykolog.
:39:20
Jag hinner inte. Ett barn kan dö.
:39:23
Desto viktigare är det. Du måste.
:39:27
Avtala en tid
innan du jobbar mer på utredningen.
:39:36
-Trodde du jag skulle ha handfängsel?
-Nej. Hur så? Har du gjort nåt dumt?
:39:51
Leon Gaultier.
Hans fingeravtryck fanns på asken.
:39:56
-Asken?
-Från där Jay Cho mördades.
:40:00
Den stod under ljuset.
Jay stal den från Leon.
:40:04
Tack för upplysningen, "partner".
:40:07
Jag såg vapnet som dödade Bernie.
Det hängde på väggen i Leons butik.
:40:14
Piskan på videobandet?
:40:18
Hitta Leon och plocka in honom.
Och håll utkik efter Bernies bil.
:40:24
Vad ska du göra?
:40:27
Ligga och prata om min barndom.
:40:32
Har du varit med om att döda nån?
:40:37
lnte på sistone.
:40:40
Drogproblem? Problem hemma?
:40:43
Sa inte chefen varför jag är här?
:40:46
Nej. Varför är du här?
:40:50
lnte för att jag vill.
:40:52
Sätt dig.
:40:57
Pratstunderna är informella.
Vi kan tala om precis vad du vill.