:33:03
Numéro 5,Jackie Alden.
:33:06
Ma rupture avecJackie Alden...
:33:09
m'a rien fait. C'était une passade.
J'étais soulagé qu'on arrête.
:33:13
Je l'ai juste mise là
pour damer le pion à Laura.
:33:17
Mais maintenant...
:33:19
félicitations, Laura.
:33:21
T'es entrée au top 5.
:33:23
Numéro 5, entrée directe.
:33:26
Bienvenue.
:33:41
Vous avez de la soul ?
:33:46
Ca dépend.
:33:49
Au fond, à côté du blues.
:33:52
Le Roi du Vinyle.
:33:57
Ca m'intéresse.
Votre adresse ?
:34:03
Eh, Liz...
:34:05
Rob, espèce d'enfoiré !
:34:13
Salut, Barry.
:34:29
Pendant quelques temps,
j'ai été DJ.
:34:32
Je crois que j'étais doué.
:34:34
J'ai jamais été aussi heureux.
:34:36
C'est là que j'ai rencontré Laura.
:34:41
Elle était déjà avocate.
Assistante sociale juridique.
:34:44
D'où le blouson en cuir
et les boîtes de nuit.
:34:47
D'emblée, elle m'a plu.
:34:51
D'enfer, le morceau !
:34:54
- Quoi ?
- D'enfer, le morceau !
:34:57
Je sais.