:34:03
Eh, Liz...
:34:05
Rob, espèce d'enfoiré !
:34:13
Salut, Barry.
:34:29
Pendant quelques temps,
j'ai été DJ.
:34:32
Je crois que j'étais doué.
:34:34
J'ai jamais été aussi heureux.
:34:36
C'est là que j'ai rencontré Laura.
:34:41
Elle était déjà avocate.
Assistante sociale juridique.
:34:44
D'où le blouson en cuir
et les boîtes de nuit.
:34:47
D'emblée, elle m'a plu.
:34:51
D'enfer, le morceau !
:34:54
- Quoi ?
- D'enfer, le morceau !
:34:57
Je sais.
:35:03
- Tu t'appelles ?
- Laura.
:35:09
Reviens la semaine prochaine,
je te ferai une cassette.
:35:12
Super. Merci.
:35:14
- Rob.
- Moi, c'est toujours Laura.
:35:19
J'avais jamais vu de nana
aussi prometteuse depuis que j'étais DJ.
:35:23
Et rencontrer des nanas prometteuses,
ça faisait partie
:35:26
du boulot de DJ.
:35:28
Alors on a décidé d'avancer.
:35:33
Le bail de son appart prenait fin.
:35:36
Elle est venue chez moi.
Et ça, pour des années.
:35:42
Elle m'a jamais rendu malheureux
ni anxieux...
:35:45
ni mal à l'aise.
:35:49
Ca peut sembler chiant,
mais ça l'était pas.
:35:53
C'était pas spectaculaire non plus.
C'était juste...
:35:57
bien.