:29:01
Det er patetisk.
:29:07
Jeg er dritlei dette stedet.
:29:10
Iblant er jeg redd for å gå berserk
og slenge country-hylla ut på gata -
:29:14
- og ta jobb på en Virgin Megastore.
:29:22
- Hei, Liz.
- Hei, Rob!
:29:25
Jeg ville bare takke deg -
:29:27
- for beskjeden din. Det fikk meg til
å føle meg litt mindre jævlig.
:29:31
Hvordan tar du det?
:29:36
Bra... Vi passer kanskje ikke sammen,
eller kanskje vi gjør det.
:29:42
Det får tida vise.
Men om vi bør skille lag, så får vi det.
:29:46
Jeg vil ikke ta noens parti.
:29:50
Jeg syntes du og Laura
var et fint par.
:29:53
Jeg liker ikke
den lan-fyren noe særlig.
:29:59
Rob! Marie De Salle er her.
:30:05
Jeg må legge på.
:30:10
- Slå av plata hennes.
- Ja.
:30:13
Hei! Bra musikk.
:30:16
Vi kan slå den av,
du er vel lei av den.
:30:21
- Du burde skru opp lyden.
- Ja, ok...
:30:24
- Jeg skal bare gjøre noe annet først.
- Greit.
:30:29
Unnskyld meg...
:30:43
Hvilken jævla lan-fyr?!
:30:47
Laura kjenner ingen lan.
Det er ingen lan på kontoret hennes.
:30:52
Ingen venner som heter lan!
:30:53
Jeg tror ikke hun noensinne har truffet
noen lan. Hun lever i en...