1:07:01
Antes de iniciares essa maluqueira
psicótica não havia grupinho,
1:07:04
só três pessoas numa baralhada.
1:07:07
Agora eles têm algo em comum.
Não piores ainda mais a situação.
1:07:12
Que situação pode ser pior do
que a Laura estar com o Ian?
1:07:15
Posso fazer-te uma pergunta?
Pensa bem, se quiseres.
1:07:21
Qual é?
1:07:23
Porque é que queres tanto
ter a Laura de volta?
1:07:32
Rob, telefone.
1:07:37
O marcador de preços avariou-se
e não fui eu que dei cabo dele.
1:07:41
Rob? Bonjour. Bonjour.
1:07:45
Quem fala?
1:07:50
É a Charlie?
1:07:55
Voltei agora mesmo de fora.
1:07:59
Rob Gordon.
O Rob Gordon!
1:08:03
Como estás? Não te parece
que passaram milhões de anos?
1:08:07
Sim! Biliões, até. Certo?
1:08:10
Céus, Charlie Nicholson.
Como estás?
1:08:14
Tens filhos e tal,
como toda a gente?
1:08:17
Não. Sou demasiado nova,
demasiado solteira.
1:08:21
As crianças são muito "absorventes",
esta é a expressão que procurava.
1:08:25
É assim que ela fala.
1:08:27
Como se ninguém na história
do mundo falasse de crianças.
1:08:31
Ela é incrível.
1:08:32
Então, diz lá.
Estás nesta ou não, Rob?
1:08:36
- Desculpa?
- Estas chamadas de ex-namorados
1:08:40
são um nadinha perturbadoras.
Tem havido uma vaga delas.
1:08:43
Ai sim?
1:08:46
Lembras-te do Marco?
Andei com ele depois de ti.
1:08:50
- Mais ou menos.
- Mais ou menos, pois.
1:08:52
Ele ligou-me há uns meses.
1:08:54
Estava a passar por uma daquelas
crises existenciais.
1:08:58
Queria ver-me e relembrar o passado
em pormenor. Achas que eu caí? Não.