1:09:05
Todos os homens atravessam
essa fase?
1:09:08
Nunca ouvi falar disso.
1:09:10
O que quer dizer
"Estás nesta ou não?", Charlie?
1:09:14
Somos amigos ou não somos?
Se somos, óptimo.
1:09:18
Mas se não somos, não quero
perder tempo a falar ao telefone.
1:09:23
Ando ocupadíssima, sabes?
1:09:26
Sim, claro. Pois.
1:09:29
- Então, estás nesta ou não?
- Estou nessa, estou nessa.
1:09:32
Óptimo. Queres vir a uma jantarada
cá em casa amanhã?
1:09:45
Posso ajudá-lo?
1:09:49
Olá, Rob.
1:09:51
Estás lembrado de mim?
1:09:53
Ray. Ian.
1:09:57
Achei que devíamos falar,
resolver tudo isto. Compreendes.
1:10:01
- Tudo isto o quê?
- Dez telefonemas por noite,
1:10:04
"acampares" à porta
da minha casa.
1:10:07
- Já me deixei disso.
- Estavas lá hoje de manhã.
1:10:14
É óbvio que eu sei
1:10:16
o quanto a Laura é especial
e imagino
1:10:20
a dor que deves estar a sentir
neste momento.
1:10:24
Eu detestaria perdê-la.
1:10:29
Adivinha quem é.
1:10:31
Porém, gosto de pensar
que se ela decidisse
1:10:34
não me voltar a ver,
eu saberia respeitar a sua vontade.
1:10:39
Estás a topar?
1:10:42
- Sim.
- Óptimo.
1:10:44
- Então, deixamos isto por aqui?
- Eu já deixei...
1:10:48
seu patético namorado
de consolação.
1:10:51
Agora põe-me daqui para fora
esse pivete a patchouli, estafermo!
1:10:55
Desanda, ó cu de banhas!
1:10:58
Estupor abestalhado!