1:04:03
Μαλάκα.
1:04:13
Είσαι ηλίθιος.
Τι πρόβλημα έχεις;
1:04:15
Ο Ματ βρήκε κάτι και χρειάζεται
τη βοήθειά σου.
1:04:20
Ναι, σίγουρα βρήκε κάτι.
1:04:23
Τον κουβαλάω στην πλάτη μου,
εδώ και χρόνια.
1:04:26
'Ασε την αλαζονεία σου!
Προσπαθεί να σε φτιάξει.
1:04:30
'Η να με σκοτώσει.
1:04:33
Ξέρεις τι είναι πιο θλιβερό;
1:04:35
'Εχω αυτό το χάρισμα και δεν μπορώ
να το χρησιμοποιήσω.
1:04:39
'Ωστε τώρα είναι χάρισμα.
1:04:41
Ναι, είναι χάρισμα.
1:04:43
Κι αν δεν ήσαστε τόσο κοντόφθαλμοι,
θα μ'αφήνατε να το εξερευνήσω.
1:04:47
Κι εσύ θα προσπαθούσες μαζί μας
να σου σώσουμε τη ζωή.
1:04:54
Τη ζωή μου;
1:04:56
Δεν έχω ζωή.
1:04:58
Είμαι φυλακισμένος.
1:05:01
'Οχι, δεν είσαι φυλακισμένος.
1:05:04
'Ετσι λες όταν φεύγεις από δω
τις νύχτες;
1:05:07
'Ετσι ξεχνάς τις τύψεις σου...
1:05:10
...που είμαι χωμένος σ'αυτή
την κόλαση κι εσύ στο σπίτι...
1:05:15
...και πηδιέσαι
με το φίλο σου;
1:05:21
Τι σ'ενοχλεί πιο πολύ;
1:05:23
Που δεν έχεις ζωή...
1:05:27
...ή που εγώ έχω;