:24:01
Les essais cliniques sur humains
doivent suivre des règles...
:24:05
Pour entrer dans l'Histoire,
il faut savoir saisir l'occasion.
:24:11
Tu veux être le premier.
C'est ça, le problème.
:24:14
C'est à nous que je pense.
:24:17
On voulait changer le monde.
:24:21
C'est le moment ou jamais.
:24:24
Comment t'as eu le feu vert ?
:24:27
Je me suis porté volontaire.
:24:30
Tu plaisantes ?
:24:33
Tu t'es porté volontaire ?
Tu es fou ?
:24:37
Salk a testé le vaccin antipolio
sur lui-même. Il était fou ?
:24:42
A mon avis, oui.
:24:44
Merde.
:24:46
Ces quatre dernières semaines,
on a récupéré sept primates.
:24:50
- ça veut tout dire.
- Tu essaies de t'en convaincre.
:24:54
Je pensais que ça te ferait plaisir.
ça permet aux animaux de souffler.
:25:03
La précipitation nuit à l'expérience,
quel que soit le sujet.
:25:07
Comment le comité
a-t-il pu accepter ?
:25:09
- Moi, je trouve ça bien.
- Ben voyons.
:25:13
Si on veut avancer,
c'est la suite logique.
:25:19
Je resterai invisible trois jours
et on fera une réversion quantique.
:25:23
Génial !
:25:23
Je compte sur vous.
:25:30
Parfait.
:25:39
Dire qu'il nous a entraînés
là-dedans !
:25:43
On peut en parler plus tard ?
:25:45
J'essaie de faire l'amour.
:25:47
Notre carrière est en jeu !
:25:52
Je sais, Matt.
:25:54
Pourquoi on a accepté, alors ?
:25:56
Parce qu'on sait
que Sebastian peut réussir.