:23:02
Merci, Dr Kramer.
:23:04
Attendez un peu.
:23:06
Ce comité vous a donné toute liberté.
:23:09
Nous avons toléré vos excentricités
et respecté votre intimité.
:23:14
Mais je vous l'assure,
notre patience a des limites.
:23:18
Trouvez vite une solution...
:23:21
ou votre génie
ne m'impressionnera plus.
:23:24
Si vous n'y arrivez pas...
:23:26
je trouverai un autre
Sebastian Caine.
:23:30
- C'est quoi, ce bordel ?
- T'as intérêt à t'expliquer.
:23:33
- C'était pas le moment de leur dire.
- Ah bon ?
:23:36
Tu as des résultats,
tu dois les présenter.
:23:39
- Je peux parler ?
- T'as menti au Pentagone !
:23:42
Quand ils sauront qu'on a trouvé,
ils s'approprieront le projet.
:23:47
- Pourquoi ?
- On sera devenus inutiles.
:23:49
C'est leur projet.
ça finira bien par arriver !
:23:52
D'accord, mais c'est aussi mon rêve.
:23:55
- Et tu suggères quoi ?
- De passer à la phase 3.
:23:59
T'es cinglé ou quoi ?
:24:01
Les essais cliniques sur humains
doivent suivre des règles...
:24:05
Pour entrer dans l'Histoire,
il faut savoir saisir l'occasion.
:24:11
Tu veux être le premier.
C'est ça, le problème.
:24:14
C'est à nous que je pense.
:24:17
On voulait changer le monde.
:24:21
C'est le moment ou jamais.
:24:24
Comment t'as eu le feu vert ?
:24:27
Je me suis porté volontaire.
:24:30
Tu plaisantes ?
:24:33
Tu t'es porté volontaire ?
Tu es fou ?
:24:37
Salk a testé le vaccin antipolio
sur lui-même. Il était fou ?
:24:42
A mon avis, oui.
:24:44
Merde.
:24:46
Ces quatre dernières semaines,
on a récupéré sept primates.
:24:50
- ça veut tout dire.
- Tu essaies de t'en convaincre.
:24:54
Je pensais que ça te ferait plaisir.
ça permet aux animaux de souffler.