:59:00
Je suis passée chez toi.
Tu t'es pas contenté de faire ça.
:59:04
- Je sais pas de quoi tu parles.
- Comment tu as pu ?
:59:07
Tu as vu quoi, chez moi ?
:59:09
J'ai vu ton visage, tes vêtements.
:59:11
Pourquoi il a fallu
que tu te montres en public ?
:59:14
Je suis toujours le chef de ce projet.
C'est ma décision.
:59:19
Tu as raison. C'est ta décision.
:59:23
Mais sors encore une fois
et je te dénonce au comité.
:59:27
Pour foutre ta carrière en l'air ?
:59:30
Pas cap' !
:59:33
Chiche.
:59:42
Alors, c'est comme ça ?
:59:44
Me voilà rat de laboratoire.
:59:46
Dès le début,
tu connaissais les risques.
:59:49
Carter, tu me trouveras
une roue pour hamster ?
:59:53
Pas de problème.
:59:55
Laissez tomber, on rentre.
:59:58
- Il la veut vraiment, sa roue ?
- A ton avis ?
1:00:03
Le comité est au courant
de ce qu'on a fait, non ?
1:00:09
- Merde !
- Si on arrive à le récupérer, ça ira.
1:00:11
- J'arrive pas à y croire !
- Tu diras que tu ne savais rien.
1:00:16
Mais je t'en supplie,
ne nous balance pas.
1:00:24
- Elle va parler ?
- Elle est trop impliquée.
1:00:27
- C'est pas elle qui m'inquiète.
- Sebastian.
1:00:30
L'expérience s'éternise.
J'ai peur pour sa santé mentale.
1:00:34
Il est peut-être trop tard.
1:00:39
Bougez pas.
1:00:44
Bien.
1:00:46
- Alors, c'était comment ?
- Quoi ?
1:00:50
- D'être dehors.
- Je me suis juste baladé.
1:00:54
C'est ça...
Et vous avez rien fait d'autre ?
1:00:58
Comme quoi ?