1:04:03
Connard.
1:04:13
Sale con !
C'est quoi, ton problème ?
1:04:15
Matt est sur une piste.
Il a besoin de toi.
1:04:20
On peut dire qu'il est
sur une piste...
1:04:23
à la traîne, juste derrière moi.
Depuis des années.
1:04:26
Descends de ton piédestal.
Il fait tout pour te sortir de là.
1:04:30
Pour me tuer, oui.
1:04:33
Et tu sais ce qui est le pire ?
1:04:35
C'est d'avoir ce don
sans pouvoir m'en servir.
1:04:39
- C'est un don, maintenant ?
- Tu l'as dit !
1:04:43
Si t'étais pas si bornée,
tu me laisserais l'explorer.
1:04:47
Si t'étais pas si borné,
tu nous aiderais à te sauver la vie !
1:04:54
Ma vie ?
1:04:56
Je n'ai pas de vie, putain !
Je suis prisonnier.
1:05:01
Non, c'est faux.
1:05:04
C'est ça que tu te dis
en rentrant, le soir ?
1:05:07
Pour te donner bonne conscience...
1:05:10
pendant que je reste bloqué
dans ce trou à rats et que toi...
1:05:15
tu t'envoies en l'air ?
1:05:21
Qu'est-ce qui te pèse le plus ?
1:05:23
De ne plus avoir de vie...
1:05:27
ou que moi j'en aie une ?