2:39:03
Aspetti. Esce?
Aspetti un attimo. Dott. Caine!
2:39:09
Dott. Caine.
2:39:10
Cosa intende dire?
2:39:12
Se non esco impazzirò.
2:39:14
- Non può uscire da qui.
- Perché no?
2:39:16
- E' una regola!
- E' mia. E la cambio.
2:39:19
- Autorizzazione, prego.
- Caine 0027.
2:39:22
- Confermata.
- Non può cambiarla!
2:39:24
Non passerò il resto della mia vita
in questo dannato posto!
2:39:27
Io esco!
Torno tra un paio d'ore.
2:39:30
Oh, merda!
2:39:39
- Pronto?
- Sono Carter. Abbiamo un problema.
2:39:59
- Come va, Ed?
- Salve, doc.
2:40:03
- Non la vedo da un bel pezzo.
- Sai com'è, a volte.
2:40:07
Lavoro, lavoro.
2:40:08
Cominciavo a preoccuparmi
perché la sua auto non si è mossa.
2:40:12
Grazie mille, Ed.
2:40:14
Ma è tutto a posto.
2:40:53
Ehi, guarda. Guarda.
2:40:55
- Guarda quello.
- Mamma, che strano.