1:16:05
Δήμαρχε Μέι-Χου; Ω, Θεέ μου.
1:16:15
Αναρωτιέμαι ποιος τα έκανε όλ' αυτά.
1:16:19
Σας τα 'λεγα εγώ:
1:16:21
Καλωσήρθες Γκριντς...
1:16:23
αντίο Χριστούγεννα.
1:16:25
Καλωσήρθες Γκριντς...
1:16:27
αντίο Χριστούγεννα!
1:16:33
Αλλά, πού, μ' άκουσε κανένας;
1:16:35
-Σ' άκουσα εγώ.
-Όχι.
1:16:37
Επιλέξατε να ακούσετε...
1:16:40
ένα μικρό και ανόητο κοριτσάκι...
1:16:46
που δεν έχει ακόμη σκάσει απ' τ' αυγό.
1:16:50
Σίντυ, ελπίζω να αισθάνεσαι υπερήφανη...
1:16:54
για όλα όσα έκανες.
1:17:04
Αν δεν είναι εκείνη, είμ' εγώ.
1:17:07
Χαίρομαι που έκλεψε τα δώρα μας.
1:17:11
-Τι;
-Χαί...
1:17:15
-Χαίρομαι.
-Χαίρεται.
1:17:18
Χαίρεσαι. Χαίρεσαι που μας τα πήρε όλα.
1:17:22
Χαίρεσαι που ο Γκριντς
ουσιαστικά κατέστρεψε...
1:17:26
Μα τι λέω, κονιορτοποίησε τα Χριστούγεννα.
1:17:29
Αυτό μου λες;
1:17:31
Κανείς δεν μπορεί να βλάψει τα Χριστούγεννα...
1:17:34
διότι Χριστούγεννα δεν είναι τα δώρα,
οι διαγωνισμοί ή τα όμορφα φωτάκια.
1:17:37
Αυτό προσπαθούσε να πει η Σίντυ
σε όλους μας.
1:17:41
Και σ' εμένα. Προσπαθούσε να μου το πει.
1:17:43
Είσαι στα καλά σου; Είναι απλώς ένα παιδί.
1:17:47
Είναι το δικό μου παιδί.
1:17:49
Και, παρεμπιπτόντως, έχει και δίκιο.