:02:15
L'Ascension était très bien,
Pâques plaisant,
:02:17
et pour la Saint-Fizzin,
on mangeait un faisan.
:02:21
Mais tous les Whos savaient,
des orteils au museau,
:02:25
qu'ils aimaient Noël plus que tout,
sans aucun doute Who.
:02:33
- Bienvenue chez Farfingle !
- Merci.
:02:36
Joyeux Noël ! Bon shopping !
Merci de votre visite !
:02:40
On a un ronflophone pour ton frère Drew,
:02:42
un ronflophone pour ton frère Stu,
un boncle pour ton oncle,
:02:47
un nante pour ta tante
et un nantapa pour ton cousin Leon.
:02:51
Il ne manque que... Cindy ?
:02:53
Soldes dans l'allée 3 !
:02:54
- Cindy Lou !
- Joyeux Noël !
:02:56
Salut, Myrna. Joyeux Noël, Fred. Pardon.
:02:59
Cindy Lou ? Ma chérie ?
:03:01
- Papa ?
- Oui ?
:03:02
Tout ça ne te semble pas un peu trop ?
:03:05
Mais c'est ça, Noël !
:03:07
Tu ne le sens pas ?
:03:09
Joyeux Noël !
:03:10
Merci de vos achats. Un instant !
:03:12
Votre monnaie !
:03:14
Une minute de moins jusqu'à Noël !
:03:17
Et, pendant cinq minutes seulement,
99 pour cent de réduction !
:03:34
Oui, tous les Whos de Whoville
aimaient Noël, beaucoup,
:03:38
mais le Grinch,
qui habitait un peu au nord de Whoville,
:03:43
ne l'aimait pas du tout.
:03:47
Allez, les filles.
Le plus beau gui est là-haut.
:03:50
- Hé, Drew, le premier en haut !
- C'est moi qui vais gagner.
:03:53
Le dernier en haut
est un vieux Grinch puant !
:03:59
Où êtes-vous, les gars ?
Je crois qu'il vaut mieux rentrer.