:12:00
Allons-nous-en.
:12:02
Merci de m'avoir sauvée.
:12:10
Sauvée ?
:12:12
Tu as cru ça ?
:12:17
Tout faux.
:12:21
J'ai simplement remarqué
que tu étais mal emballée.
:12:28
Ne bouge pas !
:12:29
Max, un ruban !
:12:32
Mets ton doigt un instant.
:12:44
Papa !
:12:47
Qu'est-ce qui se...
:12:50
Ma chérie
:12:53
était étonnant !
:12:55
Tu t'es entraînée
à faire les paquets-cadeaux !
:12:58
Je suis très fier de toi.
:13:02
ça, c'est la fête.
:13:04
La gentille petite Cindy
se posait des questions.
:13:07
Dans sa tête boule-tournaient
quelques contradictions.
:13:10
''Si le Grinch est si méchant,
pourquoi m'a-t-il sauvée ?
:13:14
''Est-il vraiment méchant ?''
:13:16
Peut-être pas.
:13:23
Pas de lumière à la maison.
Maman doit faire des courses.
:13:25
Je suis contente que tu sois rentré.
:13:27
Cette année, c'est la bonne. Je le sens.
:13:31
Quand on demandera qui a les lumières
les plus spectaculaires de Whoville,
:13:37
ils s'écrieront tous :
''Mme Betty Lou Who !''
:13:40
N'est-ce pas le chandelier
de la salle à manger ?
:13:43
C'est pour la bonne cause.
:13:45
Et Cindy ? Pour aider ta maman, peux-tu
:13:48
dévisser l'ampoule du réfrigérateur ?
:13:51
- Je l'ai oubliée.
- Vas-y !
:13:58
Tous les ans, c'est Martha May Whovier
qui a les plus belles lumières.