:39:00
Je suis cinglé !
:39:04
Danger !
:39:15
Peut-être as-tu besoin d'une pause.
:39:23
Les gosses d'aujourd'hui !
:39:24
Le cinéma et la télévision
ont tué leur sensibilité.
:39:28
Que veux-tu ?
:39:30
Je suis venue vous inviter
:39:34
à être le maître ès fêtes.
:39:39
- ''Maître Quoi-qu'est-ce'' ?
- Es fêtes.
:39:43
''Maître ès fêtes. Faites la fête entre amis.''
:39:49
Elle est bien bonne.
:39:51
Je sais que vous détestez Noël,
mais si ce était qu'un malentendu ?
:39:55
- M'est égal.
- Moi-même, j'ai quelques doutes.
:39:59
Mais si vous vous joigniez aux Whos
et preniez part à Noël, peut-être...
:40:06
Grandis un peu !
:40:07
ça irait bien pour moi aussi !
:40:09
Désolé, l'entretien est terminé.
:40:10
Prenez un autre rendez-vous en sortant.
:40:13
Je vous en prie. Acceptez la récompense
:40:21
Une récompense ?
:40:25
Tu n'en avais pas parlé !
:40:29
Oui, avec un trophée et tout.
:40:31
- Et j'ai gagné ?
- Vous avez gagné
:40:34
- Alors, il y a eu des perdants.
- Sans doute.
:40:36
- Alors, si vous venez...
- Une ville pleine de perdants !
:40:41
ça me plaît.
:40:43
Certains ont-ils souffert
d'un choc émotionnel ?
:40:46
Tout à l'heure, tu n'arrêtais pas de parler !
Des détails !
:40:51
Le maire était mécontent.
:40:54
Non !
:40:56
Martha May sera là.
:40:59
Ah oui ?