:13:00
Stani mirno!
:13:01
Max, donesi luk i strijele!
:13:04
Stavi ovdje prst, dobro?
:13:07
Halo, halo!
:13:13
-Cindy?
-Tata!
:13:16
Tata!
:13:20
ta je ovo...?
:13:22
Duo.
:13:24
Cindy?
:13:26
Tata! Ovo je bilo nevjerojatno!
:13:28
Vidim da si vjebala
Boiæno zamatanje darova!
:13:31
Tako sam ponosan na tebe.
:13:35
E,to su blagdani!
:13:37
Slatka mala Cindy nije znala to da napravi.
:13:41
U glavi proturijeèja su joj se dogaðala.
:13:44
"Ako je Grinch tako zao,
zato me je spasio?
:13:47
"Moda i nije tako lo..."
:13:50
Moda, samo moda.
:13:57
Svjetla u kuæi su ugaena.
Mama ti je vjerojatno u kupovini.
:14:00
Konaèno. Tako mi je drago da si kod kuæe.
:14:02
Osjeæam to, Lou. Ovo je ta godina.
:14:06
Kada se svi budu pitali,
tko ima najspektakularnija svjetla u Tkogradu...
:14:11
...jednoglasno æe uzviknuti: "Gospoða Betty Lou!"
:14:15
Nije li to luster iz blagovaonice?
:14:18
Sve za dobar cilj, dragi.
:14:20
A Cindy? Bi li pomogla mamici...
:14:24
...i odvrnula arulju iz hladnjaka?
:14:27
-Tu sam nekako zaboravila.
-Hajde, tako!
:14:34
Svake godine Martha May Tkovier
ima najljepa svijetla.
:14:40
Ali, ove godine, ne.
:14:42
Ove godine...
:14:43
...pobjedit æu tu, uobraenu, savrenu...
:14:47
Betty!
:14:49
-Bok!
-Martha!
:14:53
Nikada nisam vidjela toliko
prekrasnih Boiænih svjetala, Betty Lou!
:14:57
Pregorila bih svaki osiguraè,
kad bih ila s tobom u korak,Martha May!