:05:11
Ben fatto, Max.
:05:13
Gli sta bene, a quei mocciosi festaioli,
:05:16
nauseabondi succhia-zabaione,
trafficanti di allegria!
:05:21
Li detesto con tutto il cuore.
:05:25
Decisamente.
:05:32
Prendimi il mantello!
:05:35
Sono stato troppo tollerante
con quei delinquentichini...
:05:38
e i loro scherzi innocenti.
:05:41
Vogliono conoscermi, è così?
:05:45
Vogliono trascorrere del tempo prezioso
con il Grinch.
:05:50
Credo proprio che mi ci voglia un po' di...
:05:52
interazione sociale.
:06:03
Buon Natale!
:06:04
Potete scommetterci!
:06:06
Ah, ah, ah e roba simile.
:06:11
Oddio.
:06:12
Qualcuno ha distrutto quel veicolo.
:06:14
Vedi, Max? Le città sono posti pericolosi.
:06:17
Il Grinch odiava il Natale!
L'intero periodo natalizio!
:06:20
Salve, piedipiatti.
:06:21
Per favore, non chiedete il perché.
Quasi nessuno ne conosce il motivo.
:06:25
Ecco un regalo per te.
:06:26
Mi raccomando, corri più che puoi.
Su, a passo di corsa, muoviti.
:06:29
Forse tutte le rotelle non aveva perfette...
:06:32
o forse le scarpe gli stavano troppo strette.
:06:36
Ma credo che il motivo più naturale...
:06:38
fosse che aveva un cuore
di due taglie più piccolo del normale.
:06:43
Straniero, non ti lascerò andar via
senza uno chapeau!
:06:57
Uau, niente batte il Natale, vero?