:13:02
Isso é que é Natal.
:13:04
A doce Cindy não sabia o que fazer.
:13:07
Na cabeça, tinha um conflito ou dois
por resolver.
:13:10
"Se o Grinch é tão mau, porque me salvou?
:13:14
Talvez não seja assim tão mau."
:13:16
Talvez. Só talvez.
:13:23
Não há luz em casa.
A tua mãe deve ter ido às compras.
:13:25
Que bom, ainda bem que chegaram.
:13:28
Consigo senti-lo. É este ano.
:13:31
Quando todos perguntarem quem tem
as luzes mais espectaculares de Whoville,
:13:37
vão gritar: "A Sra. Betty Lou Who!"
:13:40
Isto não é o candelabro da sala de jantar?
:13:43
É tudo pela causa, querido.
:13:45
Queres ser a pequena ajudante
da mãezinha...
:13:48
e tirar a lâmpada do frigorífico?
:13:51
-Não sei como me esqueci dela.
-Vai lá!
:13:58
Todos os anos a Martha May Whovier
tem as melhores luzes.
:14:04
Mas este ano, não.
:14:06
Este ano,
:14:07
vou derrotar aquela empertigada...
:14:11
Betty!
:14:13
-Olá!
-Martha!
:14:16
Nunca tinha visto tantas luzes de Natal
tão bonitas!
:14:20
Rebentava todos os fusíveis
se tentasse acompanhar-te!
:14:24
Isto é antigo, não é?
:14:26
É feito à mão e tem quase 100 anos.
:14:31
Estou mesmo impressionada!
:14:34
No entanto, isto é novo.
:14:48
Querida!