:40:06
Cresce!
:40:07
Talvez seja bom para mim também!
:40:09
Lamento, a sua sessão acabou.
:40:10
Marque outra consulta
com a recepcionista, à saída.
:40:14
Por favor. Tem de aceitar o prémio.
:40:21
Prémio?
:40:25
Nunca falaste num prémio!
:40:29
Sim, com um troféu e tudo.
:40:31
-E eu ganhei?
-Ganhou!
:40:34
-Isso significa que houve perdedores.
-Acho que sim.
:40:36
-Se vier...
-Uma cidade cheia de perdedores!
:40:41
Eu gosto disso.
:40:43
Alguém ficou emocionalmente perturbado?
:40:46
Vá lá, há um minuto não estavas calada!
Detalhes!
:40:51
O Presidente não ficou contente.
:40:54
Não.
:40:56
A Martha May estará lá.
:40:59
Estará?
:41:02
E irá ver-me.
:41:04
Um vencedor.
:41:07
Ela vai estar à minha volta
como moscas à volta de um cavalo.
:41:10
Lamento desiludir-te, Martha,
mas chegaste tarde demais para o Grinch.
:41:15
Então, vem?
:41:18
Está bem.
:41:20
Não sei se é esse brilho nos teus olhos,
:41:23
ou esse inconformismo,
:41:24
que me faz lembrar
quando eu era mais novo e menos peludo.
:41:28
Mas convenceste-me.
:41:30
Quem sabe?
Esta Whobilação pode mudar a minha vida!
:41:35
-A sério?
-Não.