1:06:02
Todas as luzes estavam apagadas.
A neve enchia o ar.
1:06:06
Todos os Whos estavam a sonhar
doces sonhos sem se preocupar,
1:06:10
quando ele chegou à primeira
casa na praça.
1:06:13
Bem-vindo a Whoville, Max.
1:06:24
Que foi?
1:06:25
Ouviste alguma coisa?
1:06:29
É o Pai Natal!
1:06:30
Volta a adormecer.
1:06:37
Vá lá. É a nossa primeira paragem.
1:06:41
O velho Pai Natal Grinch assobiou.
1:06:43
Subiu ao telhado
com sacos vazios que guardou.
1:06:46
Ia descer pela chaminé.
Um caminho apertado.
1:06:49
Mas se o Pai Natal conseguia,
também ele podia.
1:06:53
Ele está a planear uma volta dupla
interrompida por um voo para a frente,
1:06:56
com uma combinação a pique.
1:06:58
Grau elevado de dificuldade.
1:07:07
Só ficou preso uma vez,
por um momento ou dois.
1:07:10
Maldita retenção de líquidos!
Vai direitinha para as ancas.
1:07:23
Depois meteu a cabeça de fora
do cano da lareira.
1:07:28
Um pouco mais de silêncio, por favor.
1:07:30
Onde as meias dos Whos
estavam penduradas.
1:07:33
Estas meias,
1:07:34
sorriu,
1:07:35
são as primeiras a ir.
1:07:37
Hora do espectáculo.