1:16:15
Quem poderia ter feito isto?
1:16:19
Digo-vos uma coisa:
1:16:21
convidam o Grinch,
1:16:24
dão cabo do Natal.
1:16:33
Alguém me ouviu?
1:16:36
-Eu ouvi.
-Não.
1:16:38
Optaram por ouvir...
1:16:41
uma miúda pequena
que não devia ser levada a sério,
1:16:46
a quem ainda nem cresceu o nariz.
1:16:51
Espero que estejas muito orgulhosa...
1:16:54
do que fizeste.
1:17:04
Se ela não está, eu estou.
1:17:08
Ainda bem que ele levou os presentes.
1:17:11
-O quê?
-Eu...
1:17:16
-Estou contente.
-Ele está contente.
1:17:19
Estás contente porque desapareceu tudo.
1:17:23
Estás contente pelo Grinch
ter virtualmente destruído...
1:17:27
Destruído, não, pulverizado o Natal.
1:17:29
É isso que estás a dizer?
1:17:32
Não se pode destruir o Natal,
1:17:34
porque não se trata de presentes,
concursos ou luzes bonitas.
1:17:38
É isso que a Cindy tem tentado dizer
a toda a gente.
1:17:42
E a mim. Ela tem tentado dizer-me.
1:17:44
Que se passa consigo? É uma criança.
1:17:48
É a minha filha.
1:17:50
E, por acaso, tem razão.