How the Grinch Stole Christmas
prev.
play.
mark.
next.

:13:02
E, to su praznici!
:13:04
Slatka mala Sindi
nije znala šta da uradi.

:13:07
U glavi protivreèja
su joj se dogaðala.

:13:10
"Ako je Grinè tako zao,
zašto me je spasio?

:13:14
"Možda i nije tako loš..."
:13:16
Možda, samo možda.
:13:23
Svetla u kuæi su ugašena.
Mama ti je verovatno u kupovini.

:13:25
Konaèno. Tako mi je drago
da si kod kuæe.

:13:28
Oseæam to, Lu.
Ovo je ta godina.

:13:31
Kada se svi budu pitali,
ko ima najspektakularnija svetla u Kogradu...

:13:37
...jednoglasno æe uzviknuti:
"Gospoða Beti Lu!"

:13:40
Nije li to luster iz dnevne sobe?
:13:43
Sve za dobar cilj, dragi.
:13:45
A Sindi?
Bi li pomogla mamici...

:13:48
...i odvrnula sijalicu iz hladnjaka?
:13:51
-Tu sam nekako zaboravila.
-Hajde, tako!

:13:58
Svake godine Marta Mej Kovier
ima najlepša svetla.

:14:04
Ali, ove godine, ne.
:14:06
Ove godine...
:14:07
...pobediæu tu, uobraženu,
savršenu...

:14:11
Beti!
:14:13
-Æao!
-Marta!

:14:16
Nikada nisam videla toliko
predivnih Božiænih svetala, Beti Lu!

:14:20
Pregorela bih svaki osiguraè,
kad bih išla s tobom u korak, Marta Mej!

:14:24
Nije li ovo antikvitet?
:14:26
Ruèno izraðena,
skoro 100 godina stara.

:14:31
Iss. Uistinu sam impresionirana!
:14:34
Ovo je, pak, novo.
:14:48
Beti! Dušo!

prev.
next.