How the Grinch Stole Christmas
prev.
play.
mark.
next.

:26:01
I ako je istina isprièana...
:26:03
Sviðala mu se Marta.
:26:06
Marta je bila moja devojka.
:26:11
Nerado o Grinèu prièam
pred Božiæ, ali...

:26:15
možda ako èuješ istinu,
shvatiš...

:26:18
Tako, nasloni se!
:26:20
Htio sam ga uzeti
pod svoje okrilje.

:26:23
Nemaš šansi sa njom.
Osam ti je godina i imaš bradu!

:26:31
Bio je èupav. Neugodan.
:26:35
Zaplakao je.
:26:37
Nije tako.
:26:40
Znaš, Božiæ je moje
omiljeno doba godine.

:26:44
Obožavam njegove boje.
:26:46
Crvenu...
:26:48
...i zelenu.
:26:53
Jesam li bila
zaljubljena u Grinèa?

:26:56
Naravno da nisam.
:26:57
Nisam vas to pitala.
:27:01
Dobro.
:27:04
Iz nekog razloga,
kada je došao kuæi toga dana...

:27:06
...stvarno se uživeo
u Božiæni duh po prv put.

:27:10
Savršeno!
:27:14
Oops!
:27:22
Kakav divni porodièni ukras!
:27:36
Vatre ljubavi!
:27:40
Ovo æe biti savršeno
za vrh njenog drveta.

:27:43
Oh, Marta! Oh Božiæ!
:27:51
Hoæu da sutra svi
izgledate najbolje što možete.

:27:56
Nemaš šansi sa njom.
:27:57
Osam ti je godina
i imaš bradu!


prev.
next.