:47:20
Ne yapýyor?
:47:25
Ne yapýyorsun?
:47:29
Su kuyusu açýyor.
:47:36
Bir kuyu açmak epey zahmetli bir iþ Kuki.
:47:40
Birkaç gün içinde bitmiþ olur.
:47:44
Kalýp bitirmenize yardým edelim mi?
:47:47
Ýdare ederiz.
:47:50
Onlar için büyük bir þey yaptýn.
:47:52
Hepimiz için yaptým.
:47:56
Her þeyi sen yapmak zorunda deðilsin.
:47:58
Ama öyle.
:48:00
Burada olup olmayacaðýný bilmediðim için,
lambalarý nasýl yakacaðýmý...
:48:04
traktör kullanmayý, Swahili dilini konuþmayý,
evdeki her þeyi tamir etmeyi...
:48:08
aslanlarý kovup köpeðimizi vurmayý
öðrenmem gerekiyor!
:48:18
-Beklediðin gibi çýkmadý.
-Ne?
:48:21
Afrika.
:48:24
Piþmansýn, deðil mi?
:48:28
Buraya geldiðin için.
:48:33
Böyle mi düþünüyorsun?
:48:36
Bu sadece bir hayaldi.
:48:38
Benim hayalim.
:48:40
Burayý seviyorum.
:48:42
Ema hiç böyle mutlu olmamýþtý.
:48:44
Kendimi hiç bu kadar canlý hissetmemiþtim.
:48:47
Sadece, arkadaþlarýndan ve avlanmaktan
kalan vaktini bize ayýrmaný istiyorum.
:48:53
Bir çocuðumuz var.
:48:56
Onun da bir babaya ihtiyacý var.