:08:00
Kellemes vakációt!
:08:05
A fickó itt megy el elõtted nap mint nap,
és még nem beszéltél vele?
:08:09
- Még nem mertem.
- Nem merted?
:08:13
Na ne.
:08:19
Ez õ! Ez õ!
:08:22
- A szemüveges fickó!
- Beszélj vele! Gyerünk!
:08:33
Te!
:08:36
Gyere ide.
:08:43
Úgy látom, valakinek
jól jönne egy kis szerencse.
:08:46
- Inkább egy új szatyor.
- Mi ez?
:08:50
- Egy nap.
- És mi a nap?
:08:53
Egy gázlabda, ami körül a Föld
és a többi 8 bolygó forog.
:08:56
Az egészet naprendszernek hívjuk.
:08:58
A nap fényt ad. Az én életemben,
az övében és a tiédben.
:09:03
- A fény más szóval?
- Energia?
:09:05
- Más szóval szerencse.
- Értem már. A gyûrû szerencsét hoz.
:09:09
- Igazán okos vagy.
- Tanár leszek nemsokára.
:09:12
Tanár? Tényleg?
Hát ez vicces.
:09:16
- Mi a neved?
- Daniel. Daniel Bannier.
:09:21
Szép neved van.
:09:23
- És téged hogy hívnak?
- Juli vagyok, mint a hónap.
:09:29
Mi lesz a gyûrûvel?
:09:34
Ez egy régi maya-gyûrû.
A legenda szerint,...
:09:37
a viselõje felismeri a szerencsét.
:09:41
Hamarosan találkozol egy lánnyal, aki
szintén a napot viseli magán, mint te.
:09:45
Õ, és csakis õ
hozhat neked szerencsét.
:09:51
- Mit kérsz érte?
- 50.
:09:53
- Mi van, nem tetszik?
- Dehogynem, de...
:09:56
Ha tetszik valami, akkor
miért nem küzdesz érte?