:16:01
Nu poate fi adevãrat!
:16:09
Ãsta e Istambulul. Bosforul.
Europa în stînga, Asia în dreapta.
:16:13
Uneori stau sub pod, noaptea
ºi mã uit la apã.
:16:16
Cînd strãluceºte luna pe suprafaþa apei,
:16:19
parcã danseazã o mie de peºtiºori.
În turceºte îi zicem -
:16:25
"Yakamoz"
:16:29
Mã întîlnesc cu cineva sub pod
vineri la prînz.
:16:37
Tu nu mergi nicãieri?
:16:39
- Tu nu mergi nicãieri?
- Nu, nu cred.
:16:43
- Dar toatã lumea pleacã în vacanþã!
- Da, ºtiu, dar vreau sã stau aici, în Hamburg.
:16:49
Hamburgul poate sã fie foarte frumos vara.
Parcuri, terase,
:16:55
resturante ºi alte chestii din astea.
ªi mai este plaja!
:16:59
- Hamburgul are plajã?
- Nu ºtiai? O plajã adevãratã.
:17:03
Cu nisip ºi apã, scoici...
:17:08
Vrei sã o vezi?
:17:13
Nota, vã rog.
:17:18
Da, uite, asta e plaja.
Nu chiar aºa de multe scoici, dar...
:17:24
- Vrei o bere?
- Da, te rog.
:17:29
Scuze, mi-aþi putea vinde o bere sau douã?
:17:34
Bineînþeles.
:17:38
- Poftim.
- Mulþumesc.
:17:40
- Stai! Cît trebuie sã vã dau?
- The best in life is free.
:17:46
Noroc.
:17:58
Încep sã înþeleg de ce nu vrei sã pleci.