:05:05
Había invitado a algunos compañeros
de clase...
:05:07
y mi madre intentaba organizar
una fiesta de cumpleaños.
:05:12
La mesa estaba puesta.
:05:14
Estaba muy emocionada.
:05:16
No vino nadie.
:05:18
No vino ni un niño
a mi fiesta de cumpIeaños.
:05:24
Ése fue eI primer...
:05:27
goIpe terribIe para mí.
:05:28
Sé que suena triviaI,
:05:30
pero, para un niño,
era Ia primera oportunidad...
:05:33
para entender que te discriminan.
:05:36
Que tienes aIgo diferente.
:05:46
Para los niños judíos,
:05:48
la vida bajo mandato de Hitler se hizo
cada vez más solitaria y peligrosa.
:05:52
Mientras los nazis despojaban a sus padres
de sus trabajos y ciudadanía,
:05:55
a sus hijos los fueron excluyendo
de colegios,
:05:58
parques, teatros y piscinas.
:06:06
Yo estaba sobreprotegida debido a...
:06:09
los peligros de Hitler fuera de casa,
:06:12
pero en casa había mucho amor.
:06:15
Ver a mi madre sentada sobre mi padre
para que Ia mimara...
:06:18
era aIgo cotidiano.
:06:21
Yo me unía a eIIos,
para no ponerme ceIosa.
:06:24
Tenía que sentarnos a Ias dos
en sus rodiIIas.
:06:28
Mi padre solía decir:
:06:31
"Soy mayor para empezar de nuevo".
:06:33
Aunque hablaba inglés perfectamente,
:06:35
sabía que no era lo suficientemente joven
para empezar de cero en otro país.
:06:41
Y Ia otra frase, que decía porque...
:06:44
su padre y su abueIo,
y así sucesivamente...
:06:48
habían nacido en AIemania, era:
:06:50
"Esto tiene que cambiar.
:06:52
"Este Ioco de HitIer
no puede durar mucho".