:17:04
Nuestro coIegio estaba justo enfrente
de Ia caIIe de Ia sinagoga.
:17:10
Me arrastró el torrente de niños.
:17:12
Todos iban al parque...
:17:15
a ver el fuego.
:17:21
Y de repente alguien dijo:
:17:23
" ¡Ahí hay una judía! ¡AI fuego con eIIa! "
:17:28
No sé cómo conseguí llegar a casa.
Hoy todavía no sé cómo llegué a casa.
:17:32
Y cuando IIegué
mi madre se haIIaba horrorizada.
:17:35
Habían arrestado a mi padre.
:17:41
Mi padre era una persona bastante directa.
:17:46
Cuando llegaron a Buchenwald...
:17:47
y quitaron a los hombres los tirantes
y los cordones de los zapatos...
:17:51
protestó y dijo: "No pueden tratar
a estos ancianos así".
:17:55
Así que hicieron que sirviera de ejempIo.
Le goIpearon hasta morir...
:17:59
deIante de todos...
:18:01
para infundir eI terror y Ia obediencia.
:18:08
Nos ofrecieron las cenizas de mi padre
a cambio de dinero...
:18:12
y, al final, llegó la urna.
:18:15
La enterramos en eI cementerio judío.
:18:18
CIaro que nunca sabremos
si eran sus cenizas.
:18:22
Oímos cómo golpeaban
la puerta de la calle...
:18:26
así que mi tía, mi madre y yo...
:18:28
subimos corriendo al desván.
:18:30
Nos escondimos en un viejo ropero.
:18:35
Recuerdo que me parecía
que había pasado toda mi vida...
:18:39
metida en ese ropero.
:18:41
También recuerdo susurrarIe a mi madre:
:18:44
"Quiero saIir de aquí,
y no sóIo de este armario,
:18:49
"quiero saIir de AIemania".