:01:03
Kostelník
:01:09
Chtìl by sis s ním promluvit?
Rád bych.
:01:15
Dobrý den.
:01:18
Kdo je to?
Jenom mu to tady ukazuju.
:01:20
Jsem prozatimní pastor.
Jmenuji se Andreas.
:01:25
Tìili jsme se na tebe, a pøijede.
:01:28
Mùu ti pomoct najít na dneek nocleh?
:01:30
Ano, díky.
:01:32
Budeme muset vyhodit vedoucího restaurace na stadionu.
:01:36
Halvfinna?
Pernille, mùe se postarat o koláèe?
:01:40
Ano, Halvfinna.
Mìli jsme dalí telefonát.
:01:43
Zase stínost?
On vánì neví, jak se chovat k zákazníkùm.
:01:47
Jedné enì vylil èokoládu do kabelky.
Úmyslnì.
:01:52
Býval to ná nejlepí fotbalista.
:01:54
Na to názory se rùzní. Pamatuji se jeden zápas...
Dej mu padáka.
:02:01
Pernille, pøijï ke mnì do kanceláøe.
:02:04
Myslím, e vám volali z kostela ...
:02:08
Ano, je mi to líto ...
Je to mùj nejlepí pøítel.
:02:11
Mu, se kterým jste mluvil?
Ne, mu, kterého mám vyhodit.
:02:16
To pøece èlovìk nemùe udìlat, ne?
:02:18
Ne, jestli je to vá nejlepí pøítel, potom je to problém.
:02:25
Vyrostl v sirotèinci a stadion byl jeho domov -
:02:30
od té doby, co k nám pøijel Juventus hrát pohár.
:02:33
Známe ho jako Halvfinna.
Hrál za ná juniorský fotbalový tým.
:02:37
Býval velmi dobrý.
Dìlával docela dost faulù.
:02:42
Ale kvùli tomu dostat vyhazov ...
:02:45
Ano, je to docela tìké.
:02:50
Napadá mnì, nechtìl byste radìji ekologický pokoj?
:02:54
Za stejnou cenu ...
Jenom materiály jsou jiné -
:02:58
a je odtud výhled na zahradu a ne na nemocnici.