:48:00
Tatsuya, Tatsuya...
:48:02
Hör auf.
:48:03
Was soll er denn tun? Rede keinen Unsinn.
:48:14
Tatsuya.
:48:17
Du solltest nach Hause gehen.
:48:20
Du... Aber... Kyouko...
:48:22
Kyouko ist nicht das einzige Problem!
:48:26
Tatsuya.
:48:29
Geh heim...
:48:30
... und unternimm etwas wegen deiner Wohnung.
:48:33
Wenn du nicht bald etwas tust, ...
:48:36
... bist du auch verloren.
:48:58
Hallo?
:49:00
Ja, ich bin's.
:49:02
Hm?
:49:04
Jetzt?
:49:06
Hm. Nichts.
:49:09
Ich besuche die Familie Kitada, dann komme ich zurück ins Büro.
:49:13
Es wird etwas spät.
:49:16
Chef, Ihre Schwester Kyouko ist hier.
:49:19
Sie wartet schon eine ganze Weile. Was soll ich machen?
:49:22
Was?
:49:28
Wenn das Kyouko ist...
:49:37
Hallo?
:49:39
Hallo?
:49:45
Wie gesagt, es wird noch dauern, bis er wiederkommt.
:49:51
Ich verstehe.