:24:16
Bonjour.
:24:17
Bonjour.
:24:20
Toujours aussi occupé ?
:24:22
Non non. Assieds-toi.
:24:32
Je rentre.
:24:34
OK, à plus tard.
:24:46
Keiko, t'as fini ton travail ?
:24:51
Oui.
:24:54
Ça te dit un petit verre ?
:24:57
Qu'est-ce quil y a ?
:24:59
Non merci.
:25:01
Nobuyuki t'attend sûrement à la maison.
Tu es le seul qui compte pour lui.
:25:07
OK. OK. OK. J'ai compris.
:25:23
Alors qu'est-ce quil y a ?
Tu voulais me parler ?
:25:27
Je voudrais que tu viennes
visiter une maison.
:25:33
Que je visite une maison ?
:25:34
Ouais, juste une.
:25:37
Ça ne sera pas trop difficile.
:25:42
Que veux-tu dire ?
:25:44
Hé bien en fait cette maison...
:25:48
Elle a un passé assez sombre...
:25:51
Sombre ?
:25:53
La famille qui vivait ici a été tuée
et on n'a jamais retrouvé les corps.