:25:01
Nobuyuki t'attend sûrement à la maison.
Tu es le seul qui compte pour lui.
:25:07
OK. OK. OK. J'ai compris.
:25:23
Alors qu'est-ce quil y a ?
Tu voulais me parler ?
:25:27
Je voudrais que tu viennes
visiter une maison.
:25:33
Que je visite une maison ?
:25:34
Ouais, juste une.
:25:37
Ça ne sera pas trop difficile.
:25:42
Que veux-tu dire ?
:25:44
Hé bien en fait cette maison...
:25:48
Elle a un passé assez sombre...
:25:51
Sombre ?
:25:53
La famille qui vivait ici a été tuée
et on n'a jamais retrouvé les corps.
:26:03
J'aimerais bien la vendre assez rapidement.
:26:08
Mais elle n'a encore intéressé personne.
:26:12
Un exorcisme serait quand même exagéré.
:26:16
J'ai peur que ça fasse
encore plus fuir les gens.
:26:23
Tout ce que je veux, c'est ton avis.
:26:27
Mon avis. Et tu le veux aujourd'hui ?
:26:31
Je veux juste que t'y jettes
un petit coup d'il.
:26:38
C'est un vrai fiasco cette baraque.
:26:42
Grâce à l'incident,
on l'a eu à un bon prix pourtant.
:26:47
Elle est encore en bon état.
:26:51
Je ne sais pas pourquoi
cet incident est si populaire.
:26:54
On parle même de la maison sur Internet.
:26:59
Ça m'étonne, en général tu ne t'inquiètes
pas trop de ce genre de choses.