:57:01
Si je t'avais parlé de fantômes,
:57:03
j'aurais uniquement réussi à t'effrayer.
:57:13
Mais je n'aurais jamais cru
que ça l'affecterait à ce point.
:57:21
Je devrais être heureuse...
:57:23
Même si elle est malade,
même si elle est possédée.
:57:26
Je veux que Kyoko se sente mieux.
:57:30
Tatsuya, fais quelque chose.
:57:33
Tatsuya, Tatsuya.
:57:35
Arrête.
:57:37
Il ne peut rien faire,
dis pas de conneries.
:57:50
Tatsuya.
:57:53
Tu devrais rentrer maintenant.
:57:56
Tu... Mais... Kyoko...
:57:59
Ce n'est plus uniquement
le problème de Kyoko.
:58:04
Tatsuya.
:58:07
Rentre chez toi.
:58:09
Et occupe-toi de ta maison.
:58:12
Si tu ne fais rien,
:58:16
il t'arrivera la même chose.
:58:43
Allô ?
:58:44
Oh, c'est moi.
:58:47
Hein ?
:58:49
Maintenant ?
:58:51
Euh. Rien.
:58:55
Je vais chez Kitada et
je retourne au bureau.