:24:16
Bunã ziua.
:24:20
Ocupat ca de obicei.
:24:22
Nu. la loc, te rog.
:24:32
Plec.
:24:34
Bine, ne vedem mai târziu.
:24:46
Keiko, gata treaba?
:24:51
Da.
:24:54
Bem un pãhãrel?
:24:57
Ce e?
:24:59
Mulþumesc, dar nu.
:25:01
Nobuyuki te aºteaptã acasã.
Eºti tatãl lui.
:25:07
Bine. Bine. Am înþeles.
:25:23
Vroiai sã vorbim.
:25:27
Da, surioarã.
Vreau sã vii sã vezi o casã.
:25:33
Vrei sã mã uit?
:25:34
Da, o casã pe care o am la vânzare.
:25:38
Nu va fi neplãcut.
:25:41
Ce vrei sã spui?
:25:44
Acum avem o casã la vânzare.
:25:47
ªi casa are un trecut urât.
:25:51
Adicã?
:25:53
În ea a locuit o familie care a murit.
ºi corpurile le-au dispãrut.