:25:01
Nobuyuki te aºteaptã acasã.
Eºti tatãl lui.
:25:07
Bine. Bine. Am înþeles.
:25:23
Vroiai sã vorbim.
:25:27
Da, surioarã.
Vreau sã vii sã vezi o casã.
:25:33
Vrei sã mã uit?
:25:34
Da, o casã pe care o am la vânzare.
:25:38
Nu va fi neplãcut.
:25:41
Ce vrei sã spui?
:25:44
Acum avem o casã la vânzare.
:25:47
ªi casa are un trecut urât.
:25:51
Adicã?
:25:53
În ea a locuit o familie care a murit.
ºi corpurile le-au dispãrut.
:26:03
De abia aºtept sã o cumpere cineva
ca sã scap de ea.
:26:08
Dar nu a fost nimeni interesat de ea.
:26:12
Oricum nu cred cã o exorcizare
ar fi o idee bunã.
:26:16
Va speria ºi mai tare clienþii.
:26:23
Surioarã, am nevoie de pãrearea ta.
:26:27
Pãrerea mea? ªi vrei azi?
:26:31
Doar sã te uiþi puþin la casã.
:26:38
A fost un dezastru complet.
:26:42
Am cumpãrat casa foarte ieftin din
cauza incidentului. Era o casã drãguþã.
:26:47
ªi încã mai e.
:26:51
Nu ºtiu cum de au
auzit clienþii ce s-a întâmplat în casã.
:26:54
Circulã un zvon chiar ºi pe internet.
:26:59
Mã mir cã te îngrijoreazã,
pentru cã tu nu eºti superstiþios.