1:02:01
Hayýr.
1:02:03
Kobayashi adýnda bir öðretmenin ve karýsýnýn
baþýna gelen bir olay vardý, hatýrlýyor musun?
1:02:07
Bir apartman dairesinde olmuþtu, deðil mi?
1:02:09
Evet.
1:02:11
Eskiden orada Kobayashi'ler
oturuyormuþ. Ayný dairede...
1:02:16
Kobayashi'nin
karýsý ayný dairede öldürülmüþ.
1:02:19
Ama bu sadece bir rastlantý.
1:02:23
Peki ya Kobayashi'nin öldüðü ev?
1:02:29
Ondan sonra, Murakami'ler o eve taþýndý;
anne ve kýzý öldüler.
1:02:35
Oðlu hala kayýp.
1:02:39
Hastanede olan baba ise...
1:02:41
...geçen aydan beri kayýp.
1:02:44
Sonra da...
1:02:46
...Kitada'lar oraya taþýndý,
ve þimdi onlar da kayýp.
1:02:51
Ýnsanlar birbiri ardýna ölüp,
kayboluyorlar sanki.
1:02:55
Emlakçý Suzuki.
1:02:57
Öðretmen ve öðrenci.
1:03:01
Bütün bunlardan sonra..
1:03:02
...sadece o çocuk ölmedi ya da kaybolmadý.
1:03:05
Tüm kaybolanlar ölmüþ olamaz.
1:03:09
Muhtemelen...
1:03:11
...bu iþe eski bir suçlu karýþmýþtýr.
1:03:14
Bay Yoshikawa bu konuyu araþtýrmýþtý,
ve þimdi o da tuhaf davranýyor.
1:03:18
Bu davayý sürdürebileceðini
düþünüyor musun?
1:03:21
Evet.
1:03:32
Birkaç gün önce,
1:03:34
Yoshikawa'nýn eþyalarýna bakarken...
1:03:39
...enterasan bir fotoðraf buldum.
1:03:42
Fotoðraf mý?