:07:03
Moc se omlouvám.
Povídejte a rozpraujte.
:07:07
Pak nás zasáhla pohroma.
:07:11
Annin otec
dostal práci v Kalifornii.
:07:14
A ona byla najednou pryè.
:07:25
Pokud jde o mì a Jakea,
nae pøátelství se jen utuilo.
:07:29
Byli jsme jako
ostatní kluci v New Yorku.
:07:31
Ale nae kamarádství mìlo
jeden neobvyklý prvek.
:07:34
Fascinovalo nás
náboenství toho druhého.
:07:37
Jake mi pøedvedl
tajné idovské rituály.
:07:41
Já mu ukázal katolické obøady.
:07:43
Pamatuj si. Brejle,
varlata, hodinky, penìenka.
:07:56
Asi se divíte, proè se dneska
dají dva kluci na knìze a rabína.
:08:01
O vnitøním volání u se nemluví,
ale já vìdìl, e to mám dìlat.
:08:06
Dokonce u tenkrát se mi lidi
svìøovali se svými starostmi.
:08:11
Rodièe u nedoufali,
e budou mít dítì,
:08:14
a proto mi máma øíkala
"dar od Boha".
:08:16
Kdy mi bylo osm, øekl jsem jí,
e Mu tu slubu chci oplatit.
:08:21
Byla tak astná, e breèela.
:08:23
Táta se zeptal, jestli práce pro
Boha zahrnuje zubaøské pojitìní.
:08:28
Jake zaslechl to svoje
vnitøní volání pozdìji.
:08:31
"Hrdinové Tóry"
:08:33
Bral náboenství jako koníèka.
:08:36
Mám, mám,
:08:37
potøebuju, potøebuju,
:08:39
mám, mám,
:08:41
potøebuju, mám.
:08:46
Jake se narodil pod astnou
hvìzdou. Byl chytrý a oblíbený.
:08:50
Vechno mu lo snadno.
Mìl prostì auru.
:08:54
Na první pohled jste vìdìl,
e dokáe, co si zamane.
:08:58
Jakeova rodina dìlala
tøi generace v bankovnictví.