:04:01
Ach du Scheiße!
- Genau!
:04:03
Das muss ich hören.
:04:05
Es ist eine lange Geschichte, und
ich weiß, Sie sind sehr beschäftigt.
:04:09
Und eigentlich hab ich keine Lust,
Geschichten auszutauschen. - Moment!
:04:22
Und jetzt sagen Sie mir: Wann haben
Sie zum letzten Mal Alkohol getrunken?
:04:29
Das war ungefähr
vor anderthalb Minuten. - Natürlich.
:04:33
Also, was ist mit diesen Kindern?
:04:40
Sehen Sie den da rechts?
:04:42
Den Niedlichen?
:04:45
Das bin ich.
:04:48
Wirklich niedlich.
- Brian Finn. - Paulie Chopra.
:04:52
Also ...
:04:53
Sehen Sie den hier links?
Mein bester Freund Jake.
:04:56
Ist er auch Priester?
- Jake? Nein ...
:05:00
Er wurde Rabbi.
- Ach, kommen Sie!
:05:04
Ein Priester und ein Rabbi? Den Witz
kenn ich schon. - Ich kenne sie alle.
:05:08
Aber glauben Sie mir,
den haben Sie noch nicht gehört.
:05:12
Da sind also der Priester und
der Rabbi, und sie sind Freunde.
:05:17
Aber bevor sie Priester und Rabbi
wurden, kannten sie dieses Mädchen.
:05:23
Das Mädchen.
:05:26
Wer ist das Mädchen?
- Anna Reilly.
:05:29
Lassen Sie mich raten:
Sie wurde Nonne.
:05:32
Nicht ganz.
:05:34
Nicht ganz.
:05:36
Wir lernten uns in der 6. Klasse
einer Schule hier in Manhattan kennen.
:05:43
Jake kannte ich schon,
als wir beide Anna kennen lernten.
:05:48
Jetzt weiß ich auch wieder,
wie das war:
:05:51
Es war einer
dieser alles entscheidenden Momente.
:05:56
Danach waren wir
praktisch unzertrennlich.