Keeping the Faith

:03:00

Mal ganz ehrlich

:03:03

Wenn ich Ihnen sagen würde,
dass ich Sie liebe

:03:07

und alles aufgebe, damit wir zusammen
sein können, was würden Sie sagen?

:03:12

Gute Nacht, Paulie.

:03:19

Das war heute Abend
nicht anders zu erwarten.

:03:41

Lassen Sie mich raten.
Ihre Alte hat die Schnauze voll,

:03:45

weil Sie hinter jedem Rock her sind,
und ist mit den Kindern abgehauen.

:03:50

Es ist ein bisschen komplizierter.
- Das ist es immer.

:03:55

Jeder hält seine Geschichte
für die originellste ...

:04:01

Ach du Scheiße!
- Genau!

:04:03

Das muss ich hören.

:04:05

Es ist eine lange Geschichte, und
ich weiß, Sie sind sehr beschäftigt.

:04:09

Und eigentlich hab ich keine Lust,
Geschichten auszutauschen. - Moment!

:04:22

Und jetzt sagen Sie mir: Wann haben
Sie zum letzten Mal Alkohol getrunken?

:04:29

Das war ungefähr
vor anderthalb Minuten. - Natürlich.

:04:33

Also, was ist mit diesen Kindern?

:04:40

Sehen Sie den da rechts?

:04:42

Den Niedlichen?

:04:45

Das bin ich.

:04:48

Wirklich niedlich.
- Brian Finn. - Paulie Chopra.

:04:52

Also ...

:04:53

Sehen Sie den hier links?
Mein bester Freund Jake.

:04:56

Ist er auch Priester?
- Jake? Nein ...