1:27:03
Du bist in sie verliebt? - Es ist
keinem aufgefallen, wirklich seltsam!
1:27:08
Sie ist wie deine Schwester,
das ist ...
1:27:12
Danke, dass du mich
in noch tiefere Verwirrung stürzt!
1:27:16
Verdammt, Jake!
1:27:18
Du hast 'ne ganze Stadt voller Frauen.
Du kannst jede haben, die du willst.
1:27:22
Warum muss es die erste Frau sein, für
die ich romantische Gefühle empfinde?
1:27:28
Warte mal! Du meinst also, ich hätte
mit der Möglichkeit rechnen müssen,
1:27:33
dass ein katholischer Priester in
meine heimliche Freundin verliebt ist?
1:27:37
Na und?
Du weißt, wie viel sie mir bedeutet!
1:27:40
Du wusstest, was passiert! Du kennst
dich doch! - Was soll das heißen!
1:27:44
Du willst immer
diese zwanglosen Affären,
1:27:47
was nie klappt, da sich alle
in dich verlieben, weil du so
1:27:50
klug, witzig und süß bist. Das weißt
du! - Schieb nicht alles auf mich!
1:27:55
Warum nur? Warum musstest du
ausgerechnet Anna in dein Bett zerren?
1:27:59
Sie hat mich in ihr Bett gezerrt!
- Das glaub ich nicht!
1:28:03
Es stimmt! Sie ist eine Frau,
nicht die Jungfrau Maria!
1:28:22
Damit ich das richtig verstehe:
Ich rede mit einem Priester,
1:28:28
der sich vollaufen lässt,
weil sein bester Freund, ein Rabbi,
1:28:32
ihm die Frau ausgespannt hat.
- Genau!
1:28:36
Danke. Ich danke Ihnen, dass Sie mir
diese Geschichte erzählt haben.
1:28:42
Warum? - Weil ich mich jetzt
zur Ruhe setzen kann.
1:28:45
Sie müssen mir einen Rat geben,
darum geht es doch hier.
1:28:49
Was weiß ich denn schon?
Ich bin zur Hälfte Punjabi-Sikh,
1:28:53
zu einem Viertel
tamilischer Separatist.
1:28:55
Meine Schwester
hat einen jüdischen Arzt geheiratet.
1:28:59
Eine Großmutter war 'ne irische Nonne,
die mir diese Bar hinterließ,