:13:04
Lasset uns beten.
:13:08
Wir wollten unseren Glauben
entstauben und der Zeit anpassen.
:13:13
Jake sagte, wir geben ihnen den Gott
der alten Welt, nur modern angehaucht.
:13:23
Aus einer alten Schwulendisco
wollten wir
:13:25
ein katholisch-jüdisches Senioren-
zentrum mit Karaoke-Saal machen.
:13:30
So eine Mischung aus "Anatevka",
:13:32
"Lord of the Dance" und
"Buena Vista Social Club".
:13:35
Das war den Kirchenoberen
nicht leicht zu verklickern.
:13:39
Doch wir wollten Grenzen verschieben
und die Religion ins 21. Jh. führen.
:13:44
Auch mit einem kleinen Schubs,
wenn's sein musste.
:13:47
Jake sagte, wie wären wie diese jungen
Polizisten, die richtig Dampf machen.
:13:51
Die "God Squad".
:14:28
Schön!
:14:30
Ben Lewis hat heute gesagt,
er will in den Ruhestand treten.
:14:34
Rabbi Lewis?
:14:38
Das ist das Ende einer Ära!
- Ich weiß.
:14:41
Wie aufregend!
Wann übernimmst du offiziell?
:14:43
Es gibt immer noch ein paar
Rückständige im Vorstand,
:14:48
die nicht kapieren, was ich mache.
Außerdem bin ich immer noch ledig.
:14:54
Ledig?
- Das ist wirklich ein Problem.
:14:57
Warte! Soll das etwa heißen, wenn du
nicht bald eine nette Jüdin heiratest,