:23:02
Bestimmt nicht! Nenn mich Jake, ja?
:23:06
Wollen wir doch mal ein paar Dinge
klarstellen, Jake. Erstens:
:23:10
Ich mag dich. Und wenn mein Radar
nicht kaputt ist, magst du mich auch.
:23:15
Wir lernen uns gerade erst kennen ...
- Zweitens: Ich bin vieles.
:23:19
Kein einzelnes Wort beschreibt mich.
Ist das klar, Jake?
:23:24
Dann schlag endlich zu!
- Auf keinen Fall! Du bist eine Frau!
:23:29
Ich halt das aus! Ich hab keine Angst.
- Ich weiß ... - Bist du etwa feige?
:23:33
Nein, aber ich schlage ...
- Feigling! - Na schön!
:23:38
Alles okay?
:23:40
Es geht mir gut.
Hol nur meine Tasche.
:23:44
Du hast gesagt, du hältst es aus.
:23:48
Wirklich klasse, dein Stirnband.
- Schön, dass es dir auffällt.
:23:52
Die Perlen wurden
von geistig Behinderten aufgezogen.
:23:55
Sieht trotzdem gut aus.
- Die werden streng beaufsichtigt.
:23:58
Ja, aber es ist wirklich ...
- Es passt gut zu meinen Sachen.
:24:02
Mein Gott! Geh weg! Verzieh dich!
:24:06
Ist schon gut! Hier! Nicht ...! Danke.
:24:11
Das ist weggeschmissenes Geld!
Er kauft sich Schnaps dafür!
:24:21
Es war ein schöner Abend!
Danke, es war toll.
:24:30
Gute Nacht. - Willst du nicht
noch mit hochkommen? - Besser nicht!
:24:36
Glaub mir, es wäre besser!
- Ich kann nicht.
:24:39
Ich ... Du bist ein Gemeindemitglied.
:24:43
Ich sage dir, du kannst es.
Ich möchte es.
:24:47
Ich würde wirklich gern, aber ich hab
eine ... einen Freund zu Hause.
:24:53
Einen Freund?
- Ein männliches Wesen.
:24:57
Ein Hund! Ein Rüde.