:22:04
Eine tolle Wohnung!
- Meine Höhle! - Wirklich schön!
:22:08
Bin gleich fertig. - Schön groß!
- Ich weiß! Daddy sei Dank!
:22:16
"Vorwärts, Mädel!"
:22:20
"Ohne Fleiß kein Preis."
:22:24
"Tuesdays with Morrie",
ein tolles Buch!
:22:36
Ich bin fertig.
:22:39
Trainieren Sie zu diesen Videos?
- Soll das ein Witz sein? - Nein.
:22:44
Das ist mein Leben. Training ist
wie eine Religion wie mich.
:22:48
Bitte nicht falsch verstehen!
Fühlen Sie mal!
:22:51
Nicht übel, was?
:22:54
Schlagen Sie zu!
- Wie bitte? - Sie haben es gehört.
:22:57
Ich werde Sie nicht schlagen.
:22:59
Diese Prinzessin
ist nicht so leicht umzuhauen.
:23:02
Bestimmt nicht! Nenn mich Jake, ja?
:23:06
Wollen wir doch mal ein paar Dinge
klarstellen, Jake. Erstens:
:23:10
Ich mag dich. Und wenn mein Radar
nicht kaputt ist, magst du mich auch.
:23:15
Wir lernen uns gerade erst kennen ...
- Zweitens: Ich bin vieles.
:23:19
Kein einzelnes Wort beschreibt mich.
Ist das klar, Jake?
:23:24
Dann schlag endlich zu!
- Auf keinen Fall! Du bist eine Frau!
:23:29
Ich halt das aus! Ich hab keine Angst.
- Ich weiß ... - Bist du etwa feige?
:23:33
Nein, aber ich schlage ...
- Feigling! - Na schön!
:23:38
Alles okay?
:23:40
Es geht mir gut.
Hol nur meine Tasche.
:23:44
Du hast gesagt, du hältst es aus.
:23:48
Wirklich klasse, dein Stirnband.
- Schön, dass es dir auffällt.
:23:52
Die Perlen wurden
von geistig Behinderten aufgezogen.
:23:55
Sieht trotzdem gut aus.
- Die werden streng beaufsichtigt.
:23:58
Ja, aber es ist wirklich ...
- Es passt gut zu meinen Sachen.