:05:00
¿Jake? No.
Resulta que Jake es un rabino.
:05:05
Por favor. ¿Un sacerdote y un rabino?
Ya he oído ese cuento.
:05:07
No, mire.
Yo he oído muchos del estilo...
:05:10
y créame, usted no ha oído éste,
¿de acuerdo?
:05:14
Este sacerdote y este rabino...
:05:16
son los mejores amigos.
:05:18
Pero antes de ser sacerdote y rabino,
conocieron a esta niña.
:05:23
- Ah, la niña.
- Sí.
:05:27
- ¿Quién es la niña?
- Es Anna Reilly.
:05:30
¿Reilly? Déjeme adivinar:
¿se volvió monja?
:05:34
No exactamente.
:05:36
No exactamente.
:05:37
Todos nos conocimos en 6o. grado
en la Primaria 84 aquí en Manhattan.
:05:45
Creo que yo ya conocía a Jake,
y luego conocimos a Anna.
:05:49
No, espere. Recuerdo exactamente
cómo nos conocimos...
:05:51
porque, bueno,
fue uno de esos momentos decisivos.
:05:58
Después de eso,
éramos prácticamente inseparables.
:06:08
Jake y yo éramos definitivamente
"lentos para madurar"...
:06:12
y las deferencias de una niña
de esa edad pueden ser inconstantes.
:06:15
Pero no las de Anna.
Su lealtad a nosotros era constante.
:06:18
Anna era la amiga que todo niño
de 13 años sueña con tener--
:06:21
esa mezcla mágica entre Jonny Quest y
Tatum O'Neal en Chicas último modelo.
:06:29
¡Sí! ¡Sí!
:06:39
"Arriba, Mets"
:06:41
Sí, éramos un gran trío.
:06:42
Anna nos llamaba "dos irlandeses
y un judío ". Iba a hacer camisetas.
:06:47
¿Sabe? Hay ocho millones de personas
en Nueva York...
:06:50
pero cuando los tres estábamos juntos,
sentíamos que vivíamos...
:06:51
en nuestra propia isla.
:06:55
Pero Nueva York es una isla.
:06:58
Intento espolvorearla
con polvo de hadas.