:04:02
- Carajo.
- Exactamente.
:04:05
- Tengo que oír esto.
- No, mire...
:04:07
es una historia larga,
y sé que está muy ocupado...
:04:10
y en realidad no tengo ganas
de intercambiar historias...
:04:13
-si quiere saber la verdad.
- Espere, espere. No, espere.
:04:24
Dígame, padre, ¿hace cuánto tiempo
que bebió su última copa?
:04:30
Ha pasado como un minuto y medio
desde mi última copa.
:04:33
Claro.
Ahora, cuénteme de estos niños.
:04:41
Bueno, ¿ve al de la derecha?
:04:44
¿Al bien parecido?
:04:46
Soy yo.
:04:49
- Qué lindo.
- Brian Finn.
:04:51
Paulie Chopra.
:04:55
Ahora, ¿ve al niño de la izquierda?
:04:57
- Es mi mejor amigo: Jake.
- ¿También es un sacerdote?
:05:00
¿Jake? No.
Resulta que Jake es un rabino.
:05:05
Por favor. ¿Un sacerdote y un rabino?
Ya he oído ese cuento.
:05:07
No, mire.
Yo he oído muchos del estilo...
:05:10
y créame, usted no ha oído éste,
¿de acuerdo?
:05:14
Este sacerdote y este rabino...
:05:16
son los mejores amigos.
:05:18
Pero antes de ser sacerdote y rabino,
conocieron a esta niña.
:05:23
- Ah, la niña.
- Sí.
:05:27
- ¿Quién es la niña?
- Es Anna Reilly.
:05:30
¿Reilly? Déjeme adivinar:
¿se volvió monja?
:05:34
No exactamente.
:05:36
No exactamente.
:05:37
Todos nos conocimos en 6o. grado
en la Primaria 84 aquí en Manhattan.
:05:45
Creo que yo ya conocía a Jake,
y luego conocimos a Anna.
:05:49
No, espere. Recuerdo exactamente
cómo nos conocimos...
:05:51
porque, bueno,
fue uno de esos momentos decisivos.
:05:58
Después de eso,
éramos prácticamente inseparables.