:23:00
Creo que te darás cuenta, rabino,
que esta princesa no se deja dominar.
:23:04
Me doy cuenta, y por favor,
dime Jake, ¿de acuerdo?
:23:08
Bien, vamos a aclarar
algunas cosas,Jake.
:23:11
Una: Me gustas mucho...
:23:13
y salvo que mi radar esté totalmente
descompuesto, creo que yo te gusto.
:23:17
- Bueno, acabamos de conocernos--
- Dos: Yo soy muchas cosas.
:23:20
No me define una sola cosa.
:23:23
- ¿Queda claro, Jake?
- Sí.
:23:26
¡Entonces, dame!
:23:27
- No voy a pegarte.
- ¡Pégame!
:23:29
- Eres una mujer. No voy a pegarte.
- Pégame. Lo aguantaré.
:23:32
- No tengo miedo.
- Ya lo sé.
:23:34
- ¿Eres un cobarde?
- No, no soy cobarde.
:23:36
- Cobarde, cobarde, cobarde
- Está bien.
:23:40
¿Te encuentras bien?
:23:42
- Estoy bien. Dame mi bolso.
- ¿Estás segura?
:23:45
- Bueno. Dijiste que aguantarías.
- ¡Estoy bien!
:23:49
Me gusta tu cinta del pelo.
:23:51
- Ah, me alegra que la hayas notado.
- Sí. ¿Qué es?
:23:53
- La hicieron retrasados mentales.
- ¿En serio?
:23:56
- Sí.
- Se ve muy bien.
:23:58
Están altamente supervisados.
:24:00
- Sí, pero en realidad parece--
- Se ve bien en conjunto.
:24:03
- Dios mío. Vete--
- No, no, no.
:24:05
¡Aléjate de la mesa!
:24:08
¡Oye, oye, oye!
Descuida. Toma.
:24:10
Toma. Toma. Gracias.
:24:12
- Gracias. Buen día.
- Lo tiras por el excusado.
:24:14
- Gracias. No querrás--
- ¡Se lo gastará en licor!
:24:23
Bueno, me divertí mucho.
Gracias. Fue maravilloso.
:24:32
- Buenas noches.
- ¿No quieres subir a arroparme?
:24:34
No debería hacerlo.
:24:37
Créeme, deberías hacerlo.
:24:39
No, no puedo.
:24:42
Eres de mi congregación.
:24:44
- ¿Entiendes?
- Ya te dije, sí puedes.
:24:47
Quiero que lo hagas.
:24:50
Me encantaría,
pero tengo a una amistad en casa.
:24:55
- ¿Una amistad?
- Un amigo. En masculino.
:24:59
Un perro. Un macho.