1:15:00
Oye, mírame.
1:15:03
Mírame.
1:15:08
- Estoy enamorada de ti, Jake.
- Sí, yo también te quiero.
1:15:12
No, tú estás enamorado de mí, idiota.
1:15:15
Pero no lo dices porque te da miedo
lo que implica.
1:15:18
- Sí, es cierto.
- Sí, a mí también.
1:15:20
Pero lo enfrento porque me abruma
lo que siento por ti.
1:15:24
Quiero ver si puedo resolverlo.
1:15:26
- ¡Genial! ¿Cómo lo resuelvo?
- Muy bien.
1:15:29
Empecemos desde el principio.
1:15:31
No me hables de tu madre,
hermano o sinagoga. Sólo de ti.
1:15:34
¿Qué necesitas para resolverlo?
1:15:36
Yo soy esas cosas. ¿Lo entiendes?
No puedo separarlas.
1:15:41
Quizá te sea difícil aceptarlo...
1:15:43
pero el que no seas judía
es un problema para mí.
1:15:46
No lo creo.
1:15:48
Muy bien, lo único que digo, Jake...
1:15:50
es que creo que debes ser
sincero contigo mismo...
1:15:53
porque creo que
si sólo dependiera de ti...
1:15:55
seguirías con esto y verías
hacia dónde va esta relación.
1:15:57
Pero es un problema para ti
porque asumes...
1:15:59
que la gente en tu vida
no puede aceptarlo.
1:16:01
- No pueden.
- Confía en ellos. Es el siglo XXI.
1:16:05
¿Qué diablos tiene que ver
el siglo XXI con esto?
1:16:09
Esto es sobre nosotros.
Se supone que íbamos a divertirnos.
1:16:15
Yo también me divierto. Esto es
muy divertido. ¡Qué divertido!
1:16:18
Bueno, exacto.
Entonces, ¿por qué abandonarlo?
1:16:25
Mira, quizá tengas razón,
pero ¿no entiendes que me pides...
1:16:29
que me arriesgue a perder
todo lo que es importante para mí...
1:16:32
sólo para ver si da resultado?
1:16:36
Quiero decir, te quiero,
pero somos muy diferentes...
1:16:40
en tantas maneras
que no importa si eres o no judía.
1:16:43
¿Qué quieres decir?
1:16:45
Digo que tenemos prioridades
diferentes. Mira tu vida.
1:16:49
No creo que haya espacio en ella
para mi compromiso espiritual.
1:16:54
Eso es muy injusto.
1:16:59
Tu fe es una gran parte
de lo que adoro de ti.